|
NOTES ON VISUAL NARRATIVE
|
ABOUT

snapshots

Un cartel al borde de la carretera advierte sobre la radiación en la zona de exclusión. Algunas áreas estaban restringidas al acceso de turistas. © Gerd Ludwig, 2011

Gloria y ceniza

Abril 15, 2026 | Por R10
esenVea el original en españolGo to English Version

El 26 de abril de 1986 con toda seguridad, me aburría como una ostra, tirado en cualquier esquina de mi apartamento, en el Vedado habanero. Todo lo que recuerdo de aquellas fechas era un miedo tremendo: la certeza de que podía pasar los tres años siguientes en el Servicio Militar obligatorio. Estaba profundamente aferrado a una muchacha con rostro de Mariko San —la de Yoko Shimada, no la de Anna Sawai—  y no concebía que se ensanchara un milímetro más la distancia que cada día se abría entre nosotros.

De modo que no encuentro un solo recuerdo del accidente de Chernóbil. La prensa cubana era entonces lo que es hoy. Todo estaba bien; todo sigue bien. A lo sumo, diría que se vivieron y se viven 'momentos difíciles'. Nada que el pueblo cubano —acostumbrado a aguantarlo todo— no pudiera soportar.

Lo más probable es que, muchos días después, se comentara en un cintillo escondido entre noticias de harina y azúcar. Que había ocurrido una 'contingencia' en un glorioso reactor popular. Nada que el pueblo soviético —también acostumbrado a aguantarlo todo— no pudiera controlar.

Pasaron muchos años, hasta que, ya con la barba cana, vi la serie de HBO en el verano de 2019. Me impresionó muchísimo. Empecé a investigar, a recopilar información sin ningún objetivo claro. Morbo, posiblemente. Tuve un archivo al que llamé 'Chernóbil' que quedó en Cuba, en la computadora de mesa. Perdido para siempre. Nadie tiene idea de todo lo que los cubanos han perdido. Sobre todo en el terreno de lo doméstico.

El día del desastre, los niños, ajenos al accidente nuclear, jugaron en esta guardería de Prípiat, la ciudad de los empleados de la central. Fueron evacuados al día siguiente, 1986. © Gerd Ludwig

Pero las personas de la zona, de Pripyat, del norte de Ucrania, perdieron muchísimo más. Aquella explosión fue el primer hachazo que realmente estremeció al enorme oso soviético. Ya sabemos como manejaron la situación. Con un asqueroso desprecio por su gloriosa clase obrera, por sus soldados, por todo el que tuvo la desgracia de pasar por allí.

Hace apenas dos jornadas, The Times incluyó en su edición digital y en su suplemento dominical, una crónica gráfica sobre la evolución en el tiempo de la tragedia. Priorizando naturalmente el aspecto humano, los hombres y mujeres que han estado implicados en ella.

Las imágenes, firmadas casi en su totalidad por Gerd Ludwig, documentan sus diversas expediciones como fotógrafo a la zona.

Con los años me he vuelto sensible, empático. Me emociono con todos los finales, ya sean de películas, de series. Es horrible. Mi pensamiento se detuvo en los 'liquidadores'. El escudo humano —600.000 pobres hombres— que el partido interpuso entre Chernóbil y Europa. Ellos asumiendo sobre sus hombros el peso de lo que la tecnología de la época fue incapaz de resistir. No había máquina, cablería, circuitos, placas y componentes que soportara mas de cinco minutos en aquella pesadilla. La carne humana demoraba un poco más en quemarse.

Los trabajadores utilizaron este pasillo para acceder a los niveles inferiores del reactor número 4 destruido. © Gerd Ludwig, 2026.

Convertidos en biorrobots —bioroboty en ruso, término acuñado por el general Nikolai Tarakanov, el cabronazo a cargo de los liquidadores que trabajaron en el techo del reactor—, aquellos suicidas enfrentaron a pulmón, al grafito incandescente para contener el núcleo radiactivo. Sacrificaron allí su salud y sepultaron su futuro para de sellar el infierno que les quemaba la cara. Fue un sacrificio masivo, desgarrador: una legión de héroes anónimos que, bajo el yugo de un deber implacable, salvó al continente a costa de su propia existencia. Su legado apenas sobrevive en la memoria. Vamos a recordarlos hoy nosotros, que poco nos cuesta.

Les comparto la galería de imágenes. Al final, en blanco y negro algunas de los liquidadores.

No items found.

Gallery

Médicos examinan a un niño con alopecia en Kyiv. Los casos de pérdida de cabello infantil aumentaron tras el desastre. © Gerd Ludwig, 1993
Operarios en el reactor n.º 3 de Chernóbil en 1993, siete años después de la explosión del reactor n.º 4. El n.º 3 fue el último de los cuatro reactores de la planta en ser clausurado, en diciembre de 2000. © Gerd Ludwig, 1993
Niños en Kyiv son sometidos a pruebas para detectar el radioisótopo cesio-137, que contaminó el suelo y la cadena alimentaria. © Gerd Ludwig, 1993
Miles de vehículos contaminados, incluidos helicópteros utilizados en las labores de limpieza, esperan su enterramiento. © Gerd Ludwig, 1993
Científicos monitorean la radiación en el Bosque Rojo en 1993. © Gerd Ludwig, 1993
Muñecas yacen esparcidas en el suelo de una guardería en Prípiat en 2005, abandonadas cuando la ciudad fue evacuada en 1986. © Gerd Ludwig, 1993
Diecinueve años después del desastre, perros y otros animales deambulan libremente por el territorio despoblado. © Gerd Ludwig, 1993
Igor, de cinco años en 2005, nació con graves discapacidades y es atendido en un orfanato en el sur de Bielorrusia. © Gerd Ludwig, 1993
El Nuevo Confinamiento Seguro, completado en 2016, recubre el reactor destruido y su envejecido sarcófago. © Gerd Ludwig, 2023
Bloques de viviendas en Prípiat permanecen en ruinas cerca de la cúpula de 360 pies de altura del Nuevo Confinamiento Seguro. © Gerd Ludwig, 2026
Un trabajador inspecciona un compartimento de combustible gastado en la piscina de enfriamiento de una instalación de almacenamiento temporal. © Gerd Ludwig, 2026
Restos de las pequeñas camas de los niños en un jardín de infancia en Chernóbil. (Reuters)
Una muñeca abandonada tras el desastre de Chernóbil. (Shutterstock)
Trabajadores se aproximan al núcleo dañado del reactor n.º 4 en 2005, donde solo pueden permanecer 15 minutos al día. © Gerd Ludwig, 2005
La explosión. Imagen tomada de internet.
Fotografía aérea de la central nuclear de Chernóbil tomada dos o tres días después de la explosión de 1986.
Liquidadores.
Liquidadores.
El reactor destruido, días después de la explosión de 1986.
No items found.

Comments powered by Talkyard.

donations

If you’re a regular reader of this blog and enjoy its content, you might consider contributing to its upkeep. Any amount, no matter how small, will be warmly appreciated

Founded in 2021, Echoes (Notes of Visual Narrative) invites everyone to explore together the visual codes that shape our world—art, photography, design, and advertising in dialogue with society.

Copyright © 2025 r10studio.com. All Rights Reserved. Website Powered by r10studio.com

Cincinnati, Ohio