A Chinese Steed and an American Stallion
The Chinese—not so much as a nation, but as a people—have been somewhat underestimated at different points in history. I believe that is a mistake. In my homeland, for example, when a patient was deemed beyond saving, the saying went that not even a Chinese doctor could rescue him. Yet as a state, China has always been powerful. In 2015 it began to put into motion a plan to stop being the world’s cheap factory, and just a couple of years later it set the goal of becoming, by 2030, the global leader in Artificial Intelligence. Meanwhile, the United States—which as a nation has indeed been rather underestimated by much of traditionalist Europe—has invested billions in research and created programs to accelerate its own development.
China seems to have taken a slight lead. Its vast population and geographic diversity allow it to gather highly disparate data to train its systems, and in this race, plurality and the broad spectrum of response in data are the essential resource. The American restrictions on chip exports have ended up strengthening the technological capacity of the Asian giant instead of curbing it. Because when the Communist Party calls upon its developers for a patriotic effort, insomnia becomes a collective asset.
Un caballo chino y otro americano
Los chinos —no tanto como país— han sido un poco subestimados en diferentes momentos de la historia. Creo que es un error. En mi tierra, por ejemplo, cuando un paciente estaba irremediablemente perdido se decía que no lo salvaba ni el médico chino. Como estado ha sido siempre poderoso. En 2015 empezó a materializar un plan para dejar de ser la fábrica barata del mundo y un par de años más tarde se propuso convertirse para 2030, en el líder mundial de la Inteligencia artificial. Entre tanto, Estados Unidos que como país si ha sido bastante subestimado por buena parte de la Europa tradicionalista, ha invertido miles de millones en investigación y creado programas para acelerar su desarrollo.
China parece haber tomado ligera ventaja. Su enorme población y diversidad geográfica le permiten recolectar datos muy dispares para entrenar sus sistemas, y en esta carrera la pluralidad y el espectro de respuesta en datos son el recurso esencial. Las restricciones estadounidenses a la exportación de chips han terminado reforzando la capacidad tecnológica del gigante asiático en lugar de frenarla. Porque cuando el Partido Comunista le pide a sus desarrolladores un esfuerzo patriótico el insomnio se hace patrimonio.
